Vivo en un edificio grande con un gran patio, incluyendo el aparcamiento, un parque infantil y un lugar para pasear a los perros.
El complejo tiene una cerca alrededor del perímetro y unas puertas para peatones y coches, es una ubicación ideal para estar en cuarentena.
Las puertas se cierran a las ocho de la tarde y se abren a las ocho de la mañana. Por supuesto, tenemos las llaves magnéticas para abrirlas por la noche.
Mucha gente que no vive en nuestro bloque de apartamentos solía usar nuestro patio como un ataje para ir a algún lugar donde necesitaba – hasta hoy.
Pusieron por la mañana un aviso, diciendo que el acceso está restringido no solamente por la noche, sino todo el día todo el tiempo y a todos, excepto los residentes, a causa de la situación epidemiológica.
Lo siento por el preámbulo tan largo… Voy al grano.
Al preguntar a un guardia de seguridad de nuestro complejo sobre el aviso, mencioné que la gente no va a estar feliz con eso.
“Al alguacil no le joden los problemas de los indios”, me dijo.
Espero que mi traducción correctamente traslada el significado.