18 expresiones muy bestias

1. A tomar por culo.


BuzzFeed



Traducción en inglés: It makes no sentido, pero viene a ser something como look, it’s really far away, trust me.

What does it mean? Well, normalmente it means que it is, pues eso, far away de cojones. But igual it no even está lejos, pero you don’t feel like going, so you enfatizas la lejanía with lo del culo. El caso es que you mention el ass para dar seriedad a tus words, porque when un español star saying palabrotas, shit is about to ponerse intensa.

Equivalente en inglés: No hay.

Más por aquí: BuzzFeed

Entradas relacionadas

¿Qué opinas? ¿Tienes alguna idea, sugerencias?