Earth and Fire. Цирк

Музыка семидесятых никуда и никогда от тебя не уйдёт, если ты жил в то время. И если у тебя была возможность слушать музыку.

Одна их групп того времени, которая оставила в моей памяти не только звучание, но и глубокий смысл своих композиций, называется Earth and Fire. Точнее сказать, называлась, потому что этот замечательный голландский ансамбль остался в прошлом. В семидесятых.

Мой любимый альбом этой группы — To the World of the Future — К миру будущего. Грустный альбом, часто его слушаю и ностальгирую по старым временам и по старым друзьям и подругам.

Одна из интересных композиций называется Circus — Цирк. Почему такое название понятно — в предпоследнем куплете поётся, что жизнь она как цирк и весь мир вокруг вращается и вращается до конца времён.

Текст песни на английском внизу. Первые два куплета я перевёл на русский — в них говорится как раз о той ностальгии, которую я упомянул чуть выше.

Каково это
Быть одному
И смотреть на
Осколки вчерашнего дня

Сколько времени нужно
Чтоб забыть ту любовь
И того, кого встретил
Ну что поделать

How does it feel
When you’re on your own
And you’re looking at
Yesterday’s pieces

How long will it take
To forget the love you had
Someone you met
What can you do

Remember a face your love
Could depend on
Or remember the days
Your love couldn’t hold on

How does it feel
When you’re found a home
And you’re thinking of
Yesterday’s pieces

You’ve closed the door
Behind things that were before
And wonder what’s true
What can you do

You live for today
A new day tomorrow
You put on your face
‘Cause the show must go on

Life is like a circus
While the world is spinning round
And round and round
In circles till the end of time

You’ve painted your face
The ring is your place
The laugh of the clown
Goes round in the circus
It sounds like he wonders
‘Is this serving my purpose?’

Весь альбом можно послушать в Ютубе.

Музыка не для всех.