Как только не называют по-английски и на других языках этот памятник монументального искусства Веры Мухиной!
При обратном переводе получается что-то вроде: “Рабочий и колхозная женщина”, “Рабочий и крестьянка”, “Рабочий и девушка-крестьянка” – мне, кстати, последний вариант “Worker and Peasant Girl” нравится больше всего. Не знаю даже, в чём дело…
Но заметочка не об этом.
Эту знаменитую скульптуру отлили (или выковали) из нержавеющей хромоникелевой стали, потом распилили на куски и перевезли в Париж на международную выставку 1937 года.
После выставки рабочий и его подруга вернулись в Москву и встали на постамент у входа на Выставку достижений народного хозяйства, что превратило их в символ эпохи строительства социализма, а потом и коммунизма, в СССР.
Но речь не об этом.
Мухина известна не только этой скульптурой.
Ей ставится в заслугу создание ещё одного, не менее важного символа эпохи, при чём не только социалистической и коммунистической, но и капиталистической, или что тут у нас сейчас в России.
Короче, Вера Мухина создала ГРАНЁНЫЙ СТАКАН.
Эту заметку если кто и читает, то только наши люди, которые хоть раз в жизни, но держали в руках этот стеклянный символ России. Теперь вы будете знать, кто сделал для вас этот подарок.
Ваше здоровье, товарищи дамы и господа!
PS. Что касается монумента, его история была не такой уж простой. В какой-то момент нержавеющая сталь, похоже, заржавела и рабочего с девушкой-крестьянкой разобрали на части. Потом их вернули на место. Вроде, там они сейчас и стоят.
PPS. Вы не поверите, но я брал интервью у бабушки-москвички, которая была моделью для девушки-крестьянки. Было это всего лет 15-20 тому назад, но айфона у меня ещё не было, а видеосюжет, который мы снимали, я не могу найти в архиве.
